1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 3 00:02:42,496 --> 00:02:43,331 мама! 4 00:06:10,203 --> 00:06:11,238 Мм-мм. 5 00:07:24,878 --> 00:07:26,647 - Піца пепероні? - Ой 6 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Ви отримали це все загорнуто. 7 00:07:29,750 --> 00:07:31,151 Можемо отримати піцу сьогодні ввечері? 8 00:07:31,284 --> 00:07:32,419 Не сьогодні ввечері, друже. 9 00:07:32,553 --> 00:07:33,521 Ти навіть піцу не любиш. 10 00:07:33,654 --> 00:07:35,455 Ні, я не люблю сир. 11 00:07:35,823 --> 00:07:38,025 Піца не піца без сиру. 12 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 Вона має рацію. 13 00:07:40,393 --> 00:07:41,595 ...великий масштаб докладаються зусилля... 14 00:07:41,729 --> 00:07:43,797 - Тату, давай. інший. - Так, е-е... 15 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 Гаразд Давайте зробимо... 16 00:07:46,033 --> 00:07:47,100 ...наш репортер на землі за межами Каїра 17 00:07:47,234 --> 00:07:49,302 є Чарлі Кеннон. 18 00:07:49,970 --> 00:07:51,438 Критики припускають, що 19 00:07:51,572 --> 00:07:53,006 три роки майже безперервна посуха 20 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 змусила місцевих селян знайти нове 21 00:07:55,208 --> 00:07:56,309 і все більше відчайдушний заходів 22 00:07:56,443 --> 00:07:57,444 заробляти гроші. 23 00:07:58,045 --> 00:07:59,479 - Але міністри уряду... - Тато? 24 00:07:59,613 --> 00:08:01,114 - ...захищаються... - Хвилинку. 25 00:08:01,248 --> 00:08:02,950 ...як вони викочуються нові основні схеми 26 00:08:03,083 --> 00:08:05,252 у водному господарстві і зрошення в пустельних районах. 27 00:08:06,053 --> 00:08:07,487 Що це, Себ? що ти робиш 28 00:08:07,621 --> 00:08:09,189 Враження про вас? 29 00:08:09,322 --> 00:08:11,024 О, це враження про мене? З руками? 30 00:08:11,158 --> 00:08:12,560 так 31 00:08:12,826 --> 00:08:14,494 На відміну від смуги мародерства що відбулося 32 00:08:14,628 --> 00:08:17,097 під час арабської весни 2011 р. 33 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 влади Єгипту не впевнені 34 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 що викликало поточний підйом 35 00:08:20,500 --> 00:08:21,935 - у несанкціонованих розкопках. - Гей! 36 00:08:22,069 --> 00:08:23,236 - З контрабандою... - Кеті. 37 00:08:23,370 --> 00:08:24,204 стародавнього мистецтва-- 38 00:08:24,972 --> 00:08:27,374 Нам потрібно це більше практикувати, або я зазнаю невдачі. 39 00:08:30,010 --> 00:08:30,711 Гаразд 40 00:08:34,882 --> 00:08:35,883 Гм... 41 00:08:40,020 --> 00:08:44,091 Крихітко, чи я занадто часто користуюся руками? коли я по телевізору? 42 00:08:44,224 --> 00:08:45,759 Гм... 43 00:08:46,326 --> 00:08:47,728 Хіба це не один із ваших тиків? 44 00:08:47,861 --> 00:08:48,829 Мої тики? 45 00:08:48,962 --> 00:08:50,330 Як торгові марки. 46 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 Як, ти знаєш, «На добраніч і удачі». 47 00:08:52,132 --> 00:08:54,367 – Або «Ось так і є». - Це крилаті фрази. 48 00:08:54,501 --> 00:08:59,339 Я маю на увазі, я роблю занадто багато цього лайна руками? 49 00:08:59,472 --> 00:09:02,175 Тому що це може бути потенційно дуже дратує моїх глядачів. 50 00:09:02,309 --> 00:09:04,044 Ви знаєте що насправді дратує? 51 00:09:04,177 --> 00:09:07,581 Що ви робите це в моєму периферичний зір, тому зупиніть його. 52 00:09:07,715 --> 00:09:08,682 О, так? 53 00:09:08,816 --> 00:09:10,383 - Це дратує... - Так. 54 00:09:10,517 --> 00:09:11,318 - ...у вашому периферичному зорі? - Це дуже дратує. 55 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 - Так? - Так. 56 00:09:12,820 --> 00:09:13,553 Що з цим? Це дратує? 57 00:09:13,687 --> 00:09:14,454 Це дратує? 58 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Припиніть це. 59 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Що з нею? Вона буде дратувати? 60 00:09:20,694 --> 00:09:23,931 Вона буде дуже дратувати, як і її тато. 61 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 - Хм. - Себ, 62 00:09:25,699 --> 00:09:27,267 - чому ти це зробив? - Вибач... 63 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 - Злізь! Геть мене! - Ти завжди возишся з моїми речами! 64 00:09:29,102 --> 00:09:31,138 - Кеті, зупинись! Припиніть це. - Досить. 65 00:09:31,271 --> 00:09:33,073 - Досить. давай вгору - Ні, ні, ні. Припиніть це. 66 00:09:33,206 --> 00:09:34,574 - Іди сюди. - Що сталося? 67 00:09:34,708 --> 00:09:36,610 Він скинув Вероніку з даху. 68 00:09:37,878 --> 00:09:40,147 Не буду брехати. Я зробив це. 69 00:09:45,452 --> 00:09:46,820 О, Себ. 70 00:09:46,954 --> 00:09:48,555 Я тестував свій новий парашут. 71 00:09:48,689 --> 00:09:50,223 Але чому ти завжди торкатися моїх речей? 72 00:09:50,357 --> 00:09:51,558 - Я ніколи не чіпаю ваш! — Я просто хотів цим скористатися. 73 00:09:53,393 --> 00:09:55,996 Я буду вбивати винних і невинний, гаразд? 74 00:09:57,898 --> 00:10:00,634 треба йти. Давай, цілую. 75 00:10:01,534 --> 00:10:02,302 Мм? 76 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 Кого ти найбільше любиш, мамо? 77 00:10:05,939 --> 00:10:08,075 Гм... Розкажу після зміни. 78 00:10:10,644 --> 00:10:11,712 Гаразд 79 00:10:13,046 --> 00:10:14,782 Я знаю, що це не ідеально. 80 00:10:14,915 --> 00:10:16,416 Що ти з нею зробив? 81 00:10:16,549 --> 00:10:18,752 Але коли ми повернемося до Альбукерке наступного тижня, 82 00:10:18,886 --> 00:10:20,253 ми приведемо її прямо до лялькової лікарні 83 00:10:20,387 --> 00:10:21,889 для належного ремонту. 84 00:10:22,022 --> 00:10:23,490 Ти сказав, що ми будемо жити у Нью-Йорку далі, 85 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 знову не бабуся. 86 00:10:24,958 --> 00:10:26,359 Куди б ми не пішли далі, 87 00:10:26,493 --> 00:10:28,729 Сподіваюся, ти залишишся тут самостійно. 88 00:10:28,862 --> 00:10:29,963 Гей, це не круто. 89 00:10:30,097 --> 00:10:32,199 ні! Ти навіть не кричав на нього. 90 00:10:33,633 --> 00:10:35,402 Метелик. давай 91 00:10:35,535 --> 00:10:38,305 Не називай мене Метеликом. Я ненавиджу вас обох зараз. 92 00:10:44,144 --> 00:10:45,846 Я не буду тестувати парашут на нову дитину 93 00:10:45,979 --> 00:10:47,380 коли це виходить від мами. 94 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Дякую, друже. 95 00:11:17,845 --> 00:11:19,512 Боб. привіт як справи 96 00:11:19,646 --> 00:11:21,348 Чарлі Кеннон. 97 00:11:21,481 --> 00:11:23,016 Скільки часу на всій дорозі там, у Каїрі? 98 00:11:23,583 --> 00:11:24,818 Е... 99 00:11:25,152 --> 00:11:27,054 Хвилини через три у другій половині дня. 100 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 Відразу після 8 ранку в Нью-Йорку. 101 00:11:30,423 --> 00:11:32,159 Дозволь мені поставити тобі запитання, Чарлі. 102 00:11:32,292 --> 00:11:33,861 Ви цього хочете? сніданок новини концерт? 103 00:11:37,664 --> 00:11:38,698 привіт 104 00:11:46,639 --> 00:11:47,808 Лейла? 105 00:11:48,275 --> 00:11:50,110 Я мама Лейли. 106 00:11:50,878 --> 00:11:54,347 Або мама. Ви б сказали «мама», чи не так? 107 00:11:55,648 --> 00:11:57,017 Де Лейла сьогодні? 108 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 У неї хворий животик. 109 00:11:59,987 --> 00:12:03,223 Але вона не хотіла, щоб ти хвилювався коли вона не з'явилася грати. 110 00:12:03,556 --> 00:12:05,392 Вона любить бути вашим другом. 111 00:12:08,661 --> 00:12:10,730 Вона тобі сказала щось про мене? 112 00:12:12,232 --> 00:12:14,567 добре, вона сказала, що ти чарівник. 113 00:12:14,935 --> 00:12:15,803 Це вірно. 114 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 Хочете побачити трюк? 115 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 - Привіт. - Гей, 116 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 Я тільки збираюся почати мої раунди. 117 00:12:22,542 --> 00:12:24,177 Так, швидко. Гм... 118 00:12:24,978 --> 00:12:26,413 Як ти почуваєшся про нашу нову дитину 119 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 рости фанатом Янкі? 120 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 Немає способу. 121 00:12:30,851 --> 00:12:32,352 Так, довбаний шлях. 122 00:12:32,485 --> 00:12:33,753 Ви отримали роботу? 123 00:12:33,887 --> 00:12:35,789 Так Щойно подзвонили. 124 00:12:36,056 --> 00:12:37,557 Боже мій 125 00:12:37,690 --> 00:12:39,692 Я намагаюся мовчати тому що я не сказав дітям. 126 00:12:39,827 --> 00:12:40,961 Я знав, що ти це зрозумієш. Я знав це. 127 00:12:41,094 --> 00:12:43,230 я тобі казав я тобі казав! 128 00:12:43,363 --> 00:12:45,899 А ти мені не повірив. Ідіот! 129 00:12:46,033 --> 00:12:48,401 Боже мій Коли вони хочуть, щоб ти почав? 130 00:12:48,535 --> 00:12:50,203 Ісусе, є так багато для організації. 131 00:12:59,880 --> 00:13:01,781 Та-да! 132 00:13:01,915 --> 00:13:03,750 Ну, мама ні будемо щасливі, що ми ні 133 00:13:03,884 --> 00:13:05,085 повертаючись до неї. 134 00:13:05,218 --> 00:13:06,219 - Мені доведеться... - Крихітко. 135 00:13:06,353 --> 00:13:07,587 ...обережно повідомте їй. 136 00:13:07,720 --> 00:13:09,189 Ви були дати Кеті цукерки? 137 00:13:10,257 --> 00:13:12,092 Мовляв, багато цукерок? 138 00:13:12,225 --> 00:13:13,660 Ні. Які цукерки? 139 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Ах! 140 00:13:16,997 --> 00:13:18,265 Ваш улюблений. 141 00:13:20,467 --> 00:13:22,702 а? Хах Хм 142 00:13:28,441 --> 00:13:31,378 Мені треба йти перед татом дивується, де я. 143 00:13:31,511 --> 00:13:32,145 Зачекайте. 144 00:13:34,081 --> 00:13:35,748 У мене є для вас ще одне задоволення. 145 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 Я виростив його у власному саду. 146 00:13:38,318 --> 00:13:41,054 На смак солодший ніж будь-яка цукерка. 147 00:13:51,798 --> 00:13:53,633 Де Кеті їх взяла? 148 00:13:54,267 --> 00:13:56,136 Вона поділилася лише зі мною якби я пообіцяв не казати тобі. 149 00:13:56,369 --> 00:13:57,804 Скажи мені що? 150 00:13:58,338 --> 00:14:00,773 Про її подругу, яка їх дарує до неї в кінці саду. 151 00:14:05,979 --> 00:14:08,148 Сподіваюся, ти зможеш мене пробачити, Кеті. 152 00:14:10,884 --> 00:14:11,851 для чого 153 00:14:12,119 --> 00:14:13,786 Мій останній фокус. 154 00:14:37,945 --> 00:14:38,845 Кеті? 155 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 Кеті? 156 00:15:04,837 --> 00:15:05,705 Кеті? 157 00:15:21,788 --> 00:15:22,589 Кеті? 158 00:15:29,129 --> 00:15:29,829 Кеті? 159 00:15:36,103 --> 00:15:36,903 Кеті? 160 00:15:38,405 --> 00:15:39,572 привіт ти бачив маленьку дівчинку? 161 00:15:56,389 --> 00:15:57,324 привіт! 162 00:15:58,725 --> 00:15:59,759 привіт! 163 00:16:04,131 --> 00:16:04,831 Кеті? 164 00:16:10,470 --> 00:16:11,304 Кеті? 165 00:16:12,772 --> 00:16:14,041 Кеті! 166 00:16:26,986 --> 00:16:28,355 Кеті! 167 00:16:48,208 --> 00:16:49,542 Кеті! 168 00:17:17,470 --> 00:17:19,172 Кеті! 169 00:17:22,275 --> 00:17:23,343 Кеті! 170 00:17:27,914 --> 00:17:30,283 Кеті! 171 00:18:41,120 --> 00:18:43,490 Це вона. Це лише тиждень тому. 172 00:18:54,133 --> 00:18:54,967 Ви у відпустці? 173 00:18:55,101 --> 00:18:56,336 Ні, ні. Ми тут живемо. 174 00:18:56,469 --> 00:18:57,470 Ми тут жили протягом п'яти місяців. 175 00:18:57,604 --> 00:18:58,805 Він кореспондент телевізійних новин. 176 00:19:08,781 --> 00:19:10,817 Коли був останній коли ти бачив Кеті? 177 00:19:10,950 --> 00:19:12,752 11:00 Ем... 178 00:19:13,920 --> 00:19:15,288 А потім я пішов на роботу, 179 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 і-- і ти був вдома з дітьми. 180 00:19:17,790 --> 00:19:18,691 І все. 181 00:19:20,593 --> 00:19:21,828 Містер Кеннон. 182 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 Близько 15:00 год. 183 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 Почекай, у мене є ці. 184 00:19:31,604 --> 00:19:34,173 Хтось, хто б її не взяв, дарував їй це. 185 00:19:48,855 --> 00:19:50,223 Що він говорить? 186 00:19:50,723 --> 00:19:51,591 Що він говорить? 187 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 привіт 188 00:19:59,366 --> 00:20:00,900 Ви думаєте, що я не знаю про що ти говориш? 189 00:20:01,468 --> 00:20:03,236 Ви думаєте, ми це зробили? 190 00:20:03,503 --> 00:20:05,372 Ви думаєте, що ми щось зробили нашій власній доньці? 191 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 Яка твоя проблема? 192 00:20:07,173 --> 00:20:09,175 Ти нам, чорт, допоможеш? 193 00:20:09,309 --> 00:20:10,910 Відправте когось туди знайти її! 194 00:20:11,177 --> 00:20:12,512 Хтось забрав нашу дитину! 195 00:20:20,987 --> 00:20:22,355 Надзвичайна історія у верхній частині години 196 00:20:22,489 --> 00:20:24,757 тут, на ABQ News 82. 197 00:20:25,725 --> 00:20:28,528 Затримки руху на 25 на південь від Альбукерке 198 00:20:28,795 --> 00:20:30,863 після великої пустельної черепахи 199 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 був помічений намагаючись перетнути шосе. 200 00:21:41,701 --> 00:21:42,469 мама? 201 00:21:44,971 --> 00:21:45,772 привіт 202 00:21:46,806 --> 00:21:48,074 Чи можу я скористатися вашим комп'ютером? 203 00:21:49,509 --> 00:21:50,443 для чого? 204 00:21:51,243 --> 00:21:52,311 Друк речей. 205 00:21:53,480 --> 00:21:54,280 які речі? 206 00:21:54,747 --> 00:21:55,882 Те, що я хочу надрукувати. 207 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Гаразд Давай, ходімо. 208 00:22:21,140 --> 00:22:22,409 Я чую тебе, Чарлі. 209 00:22:22,542 --> 00:22:23,242 Тато! 210 00:22:23,376 --> 00:22:24,677 привіт 211 00:22:24,811 --> 00:22:26,145 Мій останній молочний зуб нарешті вільний. 212 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 О, дай мені подивитися. 213 00:22:28,014 --> 00:22:29,281 Ти хочеш, щоб я його витягнув з плоскогубцями? 214 00:22:29,516 --> 00:22:30,282 - ні. - Ви впевнені? 215 00:22:37,624 --> 00:22:38,591 - Амінь. - Амінь. 216 00:22:40,326 --> 00:22:41,894 Вибачте, хлопці. 217 00:22:42,028 --> 00:22:44,464 Рух було відновлено на 25 через черепаху. 218 00:22:44,597 --> 00:22:45,998 Що за черепаха? 219 00:22:46,132 --> 00:22:47,634 Черепаха розміром з вантажівку. 220 00:22:47,767 --> 00:22:48,835 Черепаха розміром з вантажівку? 221 00:22:49,135 --> 00:22:50,136 Як пройшов день? 222 00:22:50,269 --> 00:22:51,504 Це було добре. 223 00:22:51,638 --> 00:22:53,272 Поміняла 13 катетерів через годину. 224 00:22:53,406 --> 00:22:54,407 Гарна робота, дитинко. 225 00:22:54,541 --> 00:22:55,908 Вони ті чи ті, що мочаться? 226 00:22:56,042 --> 00:22:57,677 Мені подзвонили, щоб сказати Мене висунули 227 00:22:57,810 --> 00:22:59,211 як заступник голови мого бридж-клубу. 228 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Без телефону за обіднім столом. 229 00:23:01,347 --> 00:23:02,348 Я хочу тобі дещо показати. 230 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 Що це? 231 00:23:04,150 --> 00:23:05,585 Це інформація про 232 00:23:05,718 --> 00:23:08,421 шкільна екскурсія до Європи навесні. 233 00:23:10,590 --> 00:23:11,724 Чому ти показуєш це мені? 234 00:23:11,991 --> 00:23:13,225 Лише півроку, 235 00:23:13,359 --> 00:23:14,727 і я хотів, щоб ти знав про це. 236 00:23:14,861 --> 00:23:16,328 Ви думаєте, мій зуб вийде сьогодні ввечері? 237 00:23:18,197 --> 00:23:19,198 Ви знаєте, 238 00:23:19,331 --> 00:23:20,600 тобі не потрібно йти на це. 239 00:23:20,733 --> 00:23:22,702 Я знаю, що мені не потрібно, але я хочу. 240 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 Ну, це неможливо. 241 00:23:26,072 --> 00:23:26,906 чому ні 242 00:23:27,039 --> 00:23:28,374 Тому що це не так. 243 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Коли востаннє ми поїхали у відпустку сім'єю? 244 00:23:30,477 --> 00:23:32,078 Гаразд, ми поговоримо про це іншим разом. гаразд 245 00:23:32,211 --> 00:23:34,413 Ні, не будемо. Ми ніколи не робимо. 246 00:23:34,547 --> 00:23:36,516 Не відповідай мамі, гаразд? 247 00:23:37,149 --> 00:23:38,785 Ти просто чогось боїшся станеться зі мною, 248 00:23:38,918 --> 00:23:40,052 але я не Кеті, мамо. 249 00:23:41,521 --> 00:23:42,822 Дивись, Себ. 250 00:23:53,966 --> 00:23:55,602 Я колись був у відпустці? 251 00:26:09,135 --> 00:26:09,769 Хм. 252 00:26:25,918 --> 00:26:26,853 Е-е-е. 253 00:28:21,901 --> 00:28:24,636 ♪ Засліплений світлом ♪ 254 00:28:25,371 --> 00:28:28,540 ♪ Піднявся як двійка Ще один нічний бігун ♪ 255 00:28:30,977 --> 00:28:33,179 Жаба. Однозначно жаба. 256 00:28:33,312 --> 00:28:35,547 Цей хлопець - довбана жаба. 257 00:28:35,681 --> 00:28:36,916 Як щодо мого вчителя? 258 00:28:37,383 --> 00:28:38,617 - Щур. - Е, пацюк. 259 00:28:38,751 --> 00:28:40,286 Мені здається, вона виглядає вид жаб'ячий. 260 00:28:40,419 --> 00:28:41,620 Ні, ми їй дзвонили щуряча морда 261 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 за її спиною в класі. 262 00:28:43,289 --> 00:28:45,224 - Гарно. - Гаразд, гаразд, у мене гарний. 263 00:28:45,357 --> 00:28:48,828 - Тейлор Свіфт. - Ні, Себ! Вона ангел. 264 00:28:49,295 --> 00:28:50,596 Не можу з цим посперечатися, Себастьян. 265 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 Чи не гра називається, «Щур чи жаба?» 266 00:28:52,564 --> 00:28:53,766 «Щур, жаба чи ангел» 267 00:28:53,900 --> 00:28:54,934 - якщо це Тей. - Гаразд. 268 00:28:56,836 --> 00:28:58,905 - Я думаю, що я повна жаба, чоловіче. - Так. 269 00:28:59,471 --> 00:29:00,672 - Правильно? - Так. 270 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 Що з тобою, серденько? 271 00:29:03,309 --> 00:29:04,510 О, так? 272 00:29:07,914 --> 00:29:09,315 Чи можу я отримати дві скибочки сьогодні? 273 00:29:09,448 --> 00:29:10,749 - ні. - Звичайно, мила. 274 00:29:10,883 --> 00:29:13,619 Ні. Ти ніколи не закінчуєш два. Ніколи. 275 00:29:13,752 --> 00:29:15,454 - Це два шматки піци, крихітко. - ні. 276 00:29:15,587 --> 00:29:16,889 Ви знаєте? 277 00:29:19,591 --> 00:29:20,893 Привіт? 278 00:29:21,560 --> 00:29:23,395 Привіт. Це містер Чарлі Кеннон? 279 00:29:23,529 --> 00:29:25,397 Вибач, друже. Я не купую що ви продаєте. 280 00:29:25,798 --> 00:29:27,166 Ні, ні, ні. 281 00:29:27,299 --> 00:29:29,701 Містер Кеннон, мене звати Брайс Фогель. 282 00:29:29,836 --> 00:29:32,704 Я заступник глави місії в посольстві США в Каїрі. 283 00:29:35,207 --> 00:29:36,708 Секундочку. 284 00:29:37,609 --> 00:29:39,812 Діти, залишайтеся в машині. 285 00:29:45,017 --> 00:29:46,718 Привіт, містер Кеннон? ти там? 286 00:29:46,853 --> 00:29:48,420 Так, так, я тут. 287 00:29:48,554 --> 00:29:49,989 Ваша дружина з вами, сер? 288 00:29:51,090 --> 00:29:52,591 У вас є нова інформація? 289 00:29:52,724 --> 00:29:54,060 Так, я знаю, пані. 290 00:29:55,061 --> 00:29:57,296 Твоя донька Кеті було знайдено. 291 00:29:59,165 --> 00:30:00,666 Вона жива. 292 00:30:04,904 --> 00:30:06,072 що? 293 00:30:32,431 --> 00:30:34,600 Це дуже важливо ви повністю підготуєтеся 294 00:30:34,733 --> 00:30:36,002 за те, що ви збираєтесь побачити. 295 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Кеті постраждала велика травма шкіри. 296 00:30:42,474 --> 00:30:45,477 Ймовірно, від нестачі світла, і крайнє недоїдання. 297 00:30:46,378 --> 00:30:48,981 Вона замкнена в глибокому кататонічному стані, 298 00:30:49,115 --> 00:30:52,784 що змушує її робити непостійні та екстремальні рухи. 299 00:30:52,919 --> 00:30:54,686 Повторювані різкі звуки. 300 00:30:54,820 --> 00:30:55,988 Дивні фізичні тики. 301 00:30:57,823 --> 00:30:59,691 Вона у нас є під сильною седацією. 302 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 Це допомагає. 303 00:31:02,328 --> 00:31:05,564 Але її рівень страждань продовжують проявлятися. 304 00:31:07,366 --> 00:31:10,136 Отже, вам потрібно бути ніжним і з нею спокійно. 305 00:31:10,869 --> 00:31:14,006 Ніяких різких рухів. Ніяких гучних звуків. 306 00:31:14,673 --> 00:31:16,342 Єгипетська влада збереже своє відкриття 307 00:31:16,475 --> 00:31:19,311 поза пресою подарувати вам і вашій родині 308 00:31:19,445 --> 00:31:22,514 достатньо часу для адаптації до вашої нової ситуації. 309 00:31:25,684 --> 00:31:26,752 Гаразд іти? 310 00:32:28,547 --> 00:32:29,415 привіт 311 00:32:30,549 --> 00:32:32,584 Гей, Метелик. 312 00:32:32,718 --> 00:32:33,819 Це мама і тато. 313 00:32:34,920 --> 00:32:36,455 Так, так. 314 00:32:37,356 --> 00:32:38,957 Так, ми тут. 315 00:32:40,559 --> 00:32:41,460 ми тут 316 00:32:47,233 --> 00:32:48,800 Подряпини? 317 00:32:48,934 --> 00:32:50,702 Самозаподіяння. 318 00:32:50,836 --> 00:32:53,072 Коли ми її прийняли, вона дерла її шкіру. 319 00:33:07,786 --> 00:33:10,456 Її серце звучить так сильно. Так сильно. 320 00:33:11,657 --> 00:33:13,492 Її життєві показники ідеальні. 321 00:33:13,759 --> 00:33:15,327 Навіть під час тестування, 322 00:33:15,461 --> 00:33:17,996 ми не спостерігали її пульс піднімається вище 85. 323 00:33:18,597 --> 00:33:20,299 Фізично вона сильна. 324 00:33:20,766 --> 00:33:22,768 Домашній затишок буде найкращим ліком 325 00:33:22,901 --> 00:33:25,371 допомогти повернути її із цього замкнутого стану. 326 00:33:31,277 --> 00:33:32,211 Кеті. 327 00:33:53,332 --> 00:33:54,966 Кеті. Нічого страшного. 328 00:34:25,497 --> 00:34:26,565 Що це? 329 00:34:27,199 --> 00:34:28,800 Це базальтовий саркофаг. 330 00:34:28,934 --> 00:34:31,370 Між двома і три тисячі років. 331 00:34:32,003 --> 00:34:33,872 Кеті везли всередині нього 332 00:34:34,005 --> 00:34:35,541 коли розбився літак. 333 00:34:36,408 --> 00:34:37,943 Що за біса робила наша дочка 334 00:34:38,076 --> 00:34:40,579 у 3000-літньому саркофазі? 335 00:34:41,480 --> 00:34:43,715 Якщо ви хочете щось провезти контрабандою або навіть хтось 336 00:34:43,849 --> 00:34:45,517 в цій країні і уникнути виявлення, 337 00:34:45,651 --> 00:34:48,053 найкраще місце є всередині нашої історії. 338 00:34:48,520 --> 00:34:51,523 Незрячі очі звернені до незаконна торгівля артефактами. 339 00:34:52,124 --> 00:34:55,161 Це ідеально прикриття торгівлі людьми. 340 00:34:56,195 --> 00:34:58,230 Я думаю, що нам варто повернутися наверх до неї. 341 00:34:58,697 --> 00:34:59,798 Я тебе пам'ятаю. 342 00:35:01,433 --> 00:35:04,035 Ви були там того дня її викрали. 343 00:35:04,903 --> 00:35:07,906 У вас була робоча теорія тоді теж, чи не так? 344 00:35:08,774 --> 00:35:10,642 Ви думали Я їй щось зробив. 345 00:35:11,577 --> 00:35:13,812 Це було думка мого старшого офіцера. 346 00:35:14,246 --> 00:35:15,881 Чарлі, давай повернемося нагору. 347 00:35:16,848 --> 00:35:19,218 І де його експертна думка сьогодні ввечері? 348 00:35:21,086 --> 00:35:22,988 Похований на кладовищі Баб аль-Вазір. 349 00:35:26,825 --> 00:35:29,261 Ти будеш робити роботу краще 350 00:35:29,395 --> 00:35:32,164 знайти, хто забрав нашу доньку ніж він зробив? 351 00:35:34,566 --> 00:35:35,667 так 352 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 Класичний рок. 353 00:35:38,304 --> 00:35:40,672 Весь час, через Нью-Мексико. 354 00:35:41,373 --> 00:35:43,074 Можна мені трохи зараз, Гуеліто? 355 00:35:43,209 --> 00:35:45,110 Поки не приїде твоя сестра. 356 00:35:45,244 --> 00:35:46,512 Але це багато пирога. 357 00:35:46,645 --> 00:35:48,680 Ну, вона промахнулася багато днів народження. 358 00:35:48,814 --> 00:35:50,249 добре. 359 00:35:52,618 --> 00:35:55,020 Ці гарніші за мене? 360 00:35:55,153 --> 00:35:56,555 Немає нічого красивішого за тебе. 361 00:35:56,688 --> 00:35:58,457 Хороша відповідь. Ти залишишся в моєму заповіті. 362 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 Тато! Тато! 363 00:36:05,531 --> 00:36:06,532 Нічого собі 364 00:36:06,665 --> 00:36:07,633 мама 365 00:36:09,100 --> 00:36:10,135 добре Ви готові 366 00:36:10,269 --> 00:36:11,537 - зустрітися з твоєю сестрою? - Так. 367 00:36:11,670 --> 00:36:12,471 - Вона ще дуже слабка, гаразд? - Привіт. 368 00:36:12,604 --> 00:36:13,839 мама 369 00:36:13,972 --> 00:36:14,940 - Будь ніжним. - Звичайно, тату. 370 00:36:15,073 --> 00:36:16,375 - Ти добре? - Давай. 371 00:36:16,508 --> 00:36:17,276 - Покажи мені мою внучку. - Так, добре. 372 00:36:41,267 --> 00:36:43,068 Вперед. 373 00:36:43,201 --> 00:36:44,135 Зачекайте. 374 00:37:11,830 --> 00:37:12,698 Гей, приходь. 375 00:37:12,831 --> 00:37:14,366 Приходь, привітайся як слід. 376 00:37:19,338 --> 00:37:21,239 Немає чого боятися, гаразд? 377 00:37:21,540 --> 00:37:22,541 Привіт, Кеті. 378 00:37:23,309 --> 00:37:24,242 Я Мод. 379 00:37:24,676 --> 00:37:26,077 Твоя маленька сестра. 380 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 Отже, я майже той такого ж віку, як ти зараз, коли ти... 381 00:37:29,781 --> 00:37:30,749 ...ви знаєте. 382 00:37:31,583 --> 00:37:33,719 І мама сказала мені 383 00:37:33,852 --> 00:37:37,489 що тобі подобається Тейлор Свіфт, і добре, я люблю Тейлора. 384 00:37:37,623 --> 00:37:39,758 І ти, мабуть, пропустив так багато її нової музики. 385 00:37:47,866 --> 00:37:48,800 Себ? 386 00:37:48,934 --> 00:37:49,901 Я не знаю, що їй сказати. 387 00:37:50,035 --> 00:37:51,202 Що завгодно. 388 00:37:56,308 --> 00:37:58,109 Гей, я розумію. Це багато, я знаю. 389 00:37:58,243 --> 00:38:00,178 Але це твоя старша сестра. 390 00:38:00,779 --> 00:38:02,681 гаразд І всі ми потребуємо згуртуватися навколо неї, 391 00:38:02,814 --> 00:38:05,351 і допомогти їй запам'ятати ми її сім'я. 392 00:38:05,484 --> 00:38:09,655 Їй просто потрібна наша турбота і підтримка, і час. 393 00:38:10,221 --> 00:38:10,889 Амінь. 394 00:38:22,401 --> 00:38:23,769 ти в порядку ти в порядку 395 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 ♪ Я біса хворий, брате ♪ 396 00:39:20,191 --> 00:39:21,960 ♪ Не будь придурком, брате ♪ 397 00:39:23,328 --> 00:39:24,463 ♪ Я можу бути ♪ 398 00:39:24,596 --> 00:39:26,297 ♪ Недооцінений в Інтернеті ♪ 399 00:39:26,432 --> 00:39:27,566 ♪ Ця пісня Хоча це чортів хіт ♪ 400 00:39:27,699 --> 00:39:28,467 себ. 401 00:39:29,468 --> 00:39:30,335 себ. 402 00:39:30,836 --> 00:39:31,703 Себ! 403 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Що в біса, Моді? 404 00:39:35,641 --> 00:39:36,675 Я трохи злякався. 405 00:39:41,847 --> 00:39:43,014 Це просто койоти. 406 00:39:43,248 --> 00:39:44,583 Ні, Кеті. 407 00:39:45,784 --> 00:39:47,753 Це як мама сказала. 408 00:39:47,886 --> 00:39:50,355 Вона потребує турботи і підтримки, 409 00:39:50,722 --> 00:39:52,257 і час. 410 00:39:52,558 --> 00:39:54,893 - І... - Ін'єкції. 411 00:40:39,104 --> 00:40:41,272 Ви пам'ятаєте день, коли ми сюди переїхали 412 00:40:41,406 --> 00:40:43,108 жити з Абуелітою? 413 00:40:44,109 --> 00:40:47,813 Вам було лише троє. І ти був такий схвильований. 414 00:40:47,946 --> 00:40:49,881 Ви хочете знати чому ти був такий схвильований? 415 00:40:50,849 --> 00:40:52,450 Тому що ти отримували цю кімнату 416 00:40:52,584 --> 00:40:55,053 я теж був маленьким. 417 00:40:55,621 --> 00:40:57,322 Ви це пам'ятаєте? 418 00:41:57,015 --> 00:41:58,216 Себ? 419 00:42:18,904 --> 00:42:19,738 Себ! 420 00:42:20,639 --> 00:42:22,140 Лунають дивні звуки. 421 00:42:23,508 --> 00:42:25,376 я сказав тобі, це просто койоти. 422 00:42:25,644 --> 00:42:28,346 Ні, вони в будинку. 423 00:42:28,479 --> 00:42:30,015 Вони не можуть потрапити в будинок. 424 00:43:05,516 --> 00:43:06,451 Ларі. 425 00:43:10,689 --> 00:43:11,723 Де Кеті? 426 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 У стінах щось є. 427 00:44:25,563 --> 00:44:26,564 Кеті. 428 00:44:27,098 --> 00:44:27,833 кохана. 429 00:44:38,910 --> 00:44:39,778 Кеті. 430 00:44:44,382 --> 00:44:45,150 Кеті! 431 00:44:49,054 --> 00:44:49,988 Кеті! 432 00:45:04,803 --> 00:45:06,537 - Ти бачиш її? - ні. 433 00:45:17,582 --> 00:45:18,549 Кеті. 434 00:45:41,706 --> 00:45:42,540 СТІЙ! 435 00:46:09,067 --> 00:46:11,436 Тримай її. Тримайте її спокійно. 436 00:46:39,064 --> 00:46:40,431 Що за біса? 437 00:46:52,177 --> 00:46:53,711 Ви сказали "нахуй". 438 00:47:10,228 --> 00:47:12,964 Хлопці, я знаю, що це дивно прямо зараз повертаюся до школи, 439 00:47:13,098 --> 00:47:16,334 але ми просто повинні зберегти речі так нормально, як ми можемо. 440 00:47:16,601 --> 00:47:18,169 Це не дуже нормально щоб нікому не казати 441 00:47:18,303 --> 00:47:19,704 У мене є нова старша сестра. 442 00:47:19,837 --> 00:47:22,573 я знаю Але це поки що. 443 00:47:24,042 --> 00:47:25,143 Побачимося пізніше. 444 00:47:34,152 --> 00:47:36,021 Давай, Себ. Не запізнюйтесь. 445 00:47:40,992 --> 00:47:42,527 Що з нею сталося, тату? 446 00:47:45,030 --> 00:47:47,298 Лікар в Єгипті сказала, що вона заблокована, 447 00:47:47,432 --> 00:47:50,268 і це можуть бути тижні, можуть бути місяці. 448 00:47:50,401 --> 00:47:51,402 немає 449 00:47:54,805 --> 00:47:56,607 Що з нею насправді сталося? 450 00:48:01,012 --> 00:48:02,180 Я не знаю, Себ. 451 00:48:37,983 --> 00:48:39,717 Ви знаєте, вона придбає чудовий колір. 452 00:48:40,085 --> 00:48:41,719 Може, як перець чилі? 453 00:48:44,022 --> 00:48:45,290 немає 454 00:48:45,423 --> 00:48:46,391 Гаразд 455 00:48:51,762 --> 00:48:54,465 Зробили поганий педикюр в тій лікарні. 456 00:49:59,430 --> 00:50:01,532 Можна зробити намисто з цих цвяхів. 457 00:50:52,450 --> 00:50:53,818 Коли у мене був салон, 458 00:50:53,951 --> 00:50:55,720 Я був завжди зайнятий, зайнятий, зайнятий, знаєте. 459 00:50:55,853 --> 00:50:58,389 І ось одного разу до міста приїхала бригада знімати фільм, 460 00:50:58,523 --> 00:51:00,558 ні з ким іншим ніж Софі Лорен. 461 00:51:03,694 --> 00:51:06,431 Ах, Софія. Ви знаєте, вона була найбільшою. 462 00:51:06,564 --> 00:51:08,099 Люди кажуть, що я схожа на неї. 463 00:51:08,366 --> 00:51:09,934 Знаєш, однієї ночі, 464 00:51:10,067 --> 00:51:12,503 її стиліст напився а потім він зіпсував їй волосся, 465 00:51:12,637 --> 00:51:14,205 і вгадайте, кого вони назвали виправити це? 466 00:51:24,149 --> 00:51:26,151 Ой, блядь. 467 00:51:43,234 --> 00:51:44,269 Чарлі! 468 00:51:48,273 --> 00:51:51,709 що сталося ти в порядку з вами все добре? 469 00:51:54,345 --> 00:51:55,546 Іди знайди її. 470 00:51:59,250 --> 00:52:00,485 мама мама 471 00:52:04,322 --> 00:52:05,190 Кеті? 472 00:52:07,492 --> 00:52:08,426 Кеті? 473 00:53:47,392 --> 00:53:50,828 Все гаразд, серденько. Мама тебе тримає. 474 00:54:02,773 --> 00:54:06,644 Я думаю, ми повинні розглянути знайти для неї місце. 475 00:54:10,781 --> 00:54:12,617 Навіть на короткий термін. 476 00:54:14,084 --> 00:54:15,453 Думаєш, я не впораюся 477 00:54:15,586 --> 00:54:17,855 доглядаючи моєї власної дочки вдома? 478 00:54:21,225 --> 00:54:22,760 Це не те, що я сказав. 479 00:54:22,893 --> 00:54:24,194 Що ти тоді кажеш? 480 00:54:24,662 --> 00:54:27,398 Я кажу, що що вона покінчила з собою, 481 00:54:27,865 --> 00:54:29,066 і те, як вона поводиться, це... 482 00:54:29,199 --> 00:54:31,268 Це занадто багато для вас. 483 00:54:31,769 --> 00:54:33,671 Але вона нікуди не дінеться. 484 00:54:34,372 --> 00:54:37,241 Її вже давно немає. І вона тут у безпеці. З нами. 485 00:54:38,309 --> 00:54:39,477 Ларі. 486 00:54:39,744 --> 00:54:41,446 Ларі, куди ти йдеш? 487 00:54:41,779 --> 00:54:42,847 Щоб отримати ножиці. 488 00:54:42,980 --> 00:54:44,014 Ларі. 489 00:54:44,148 --> 00:54:45,483 Ми не можемо ігнорувати це. 490 00:54:45,616 --> 00:54:46,984 Кинь це, Чарлі. 491 00:54:47,117 --> 00:54:49,420 Лікар сказав їй потрібно бути зі своєю сім'єю. 492 00:54:49,554 --> 00:54:51,288 Хіба ти не хочеш знати що з нею сталося? 493 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Я хочу знати чому ти не можеш подбати 494 00:54:57,061 --> 00:54:58,596 вашої власної дочки тут і зараз. 495 00:54:58,729 --> 00:55:00,931 Чому ти застряг у минулому весь час. 496 00:55:01,065 --> 00:55:02,400 Я не застряг у минулому. 497 00:55:02,533 --> 00:55:03,968 - Ви є. - Я намагаюся знайти відповіді. 498 00:55:04,101 --> 00:55:05,803 - She's right there. - I'm aware. 499 00:55:05,936 --> 00:55:06,971 Ви думаєте, що мені не полегшало що моя донька вдома? 500 00:55:07,104 --> 00:55:08,773 - Are you? — Звичайно. 501 00:55:08,906 --> 00:55:10,441 Але ми не зможемо її виправити, якщо цього не зробимо знати, що з нею сталося. 502 00:55:10,575 --> 00:55:12,009 I can fix her. 503 00:55:12,510 --> 00:55:13,611 I can fix her. 504 00:55:13,744 --> 00:55:15,145 - No, you can't. - I can do it. 505 00:55:15,279 --> 00:55:17,214 Ні, якщо ти ховаєш голову в пісок. 506 00:55:18,983 --> 00:55:21,251 Ні. Ні. 507 00:55:21,386 --> 00:55:23,521 At least I'm not the one намагаючись поховати власну провину 508 00:55:23,654 --> 00:55:26,524 by looking for some sort of fucking news story. 509 00:55:40,471 --> 00:55:41,739 You know what, Lari? 510 00:55:43,541 --> 00:55:45,510 Я знаю, ти звинувачуєш мене за те, що з нею сталося. 511 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 Вам навіть не потрібно це говорити. 512 00:55:49,814 --> 00:55:51,482 Це все написано на тобі. 513 00:55:51,816 --> 00:55:53,518 Кожен довбаний день. 514 00:55:54,952 --> 00:55:56,286 І так, 515 00:55:56,987 --> 00:55:59,356 Я був тим, хто там був день, коли вона зникла. 516 00:56:00,958 --> 00:56:03,360 Але як же всі дні коли ти там був? 517 00:56:04,862 --> 00:56:06,497 Як це ви ніколи не зрозуміли вона мала 518 00:56:06,631 --> 00:56:08,499 таємний друг в кінці саду? 519 00:56:09,734 --> 00:56:11,001 Ти її мати. 520 00:56:18,075 --> 00:56:19,209 мені шкода 521 00:56:20,811 --> 00:56:22,379 Вибач, Ларі. Чи можемо ми просто... 522 00:56:22,513 --> 00:56:24,148 Залиште нас на біса. 523 00:56:44,602 --> 00:56:45,770 Кеті? 524 00:56:47,271 --> 00:56:48,573 Кеті, моя любов? 525 00:56:51,108 --> 00:56:52,543 Скажи щось. 526 00:56:55,379 --> 00:56:56,747 Кеті, скажи щось. 527 00:56:58,348 --> 00:57:00,751 Скажи щось. Будь ласка 528 00:57:01,886 --> 00:57:04,455 Скажи щось. Скажи щось! 529 00:59:09,113 --> 00:59:10,480 Отже... 530 00:59:11,048 --> 00:59:13,718 хто може сказати мені, що це таке особливого у всіх цих тілах? 531 00:59:16,386 --> 00:59:18,789 Вони всі мертві. 532 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 Я думаю, ти повинен бути шукаю медичну школу, 533 00:59:20,390 --> 00:59:22,092 який знаходиться в іншому блоці, мій друг. 534 00:59:24,061 --> 00:59:27,297 Це Археологія 101. 535 00:59:27,898 --> 00:59:31,501 І тут, бути мертвим - це нічого особливого. 536 00:59:38,175 --> 00:59:39,710 Вибачте, містер Бікслер, 537 00:59:39,844 --> 00:59:41,078 можу я мати хвилинку вашого часу? 538 00:59:41,211 --> 00:59:43,213 Це "Професор Бікслер", 539 00:59:43,347 --> 00:59:45,282 і лист для реєстрації підручника 540 00:59:45,415 --> 00:59:47,284 висить на одній стіні як завжди. 541 00:59:47,417 --> 00:59:52,389 Ні, ні, ні. Я не студент. Я продюсер з ABQ News. 542 00:59:53,090 --> 00:59:55,893 Подивіться, ситуація з податковою декларацією з минулого року було просто-- 543 00:59:56,026 --> 00:59:57,662 Професоре, мені це не цікаво у ваших податках. 544 00:59:57,795 --> 01:00:00,264 Я тут, щоб поговорити про єгипетські ієрогліфи. 545 01:00:07,604 --> 01:00:09,373 добре, це не ієрогліфи. 546 01:00:10,340 --> 01:00:12,576 Це виглядає як ієратичний, 547 01:00:13,077 --> 01:00:18,082 перше скорописне письмо стародавнього Єгипту. Шлях назад. 548 01:00:18,749 --> 01:00:21,085 Три тисячі років до появи Ісуса. 549 01:00:21,618 --> 01:00:22,687 Ви знаєте, що там написано? 550 01:00:29,226 --> 01:00:30,260 Де ти це взяв? 551 01:00:31,896 --> 01:00:32,830 Ви можете перекласти це? 552 01:00:37,267 --> 01:00:39,804 Що за історія Ви над чим працюєте, містер Кеннон? 553 01:00:41,571 --> 01:00:42,840 Приватний. 554 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 мені дуже шкода 555 01:01:35,259 --> 01:01:36,727 мені дуже шкода 556 01:04:12,282 --> 01:04:14,952 Закі. 557 01:04:15,085 --> 01:04:17,988 Гей, так. Це, гм... Це Чарлі Кеннон. 558 01:04:20,124 --> 01:04:21,225 як вона 559 01:04:23,093 --> 01:04:24,494 Вона дала мені ім'я. 560 01:04:25,695 --> 01:04:26,663 гаразд 561 01:04:27,397 --> 01:04:28,598 Чи можете ви подивитися на це для мене? 562 01:04:29,366 --> 01:04:30,500 як звати 563 01:04:30,834 --> 01:04:32,769 Це, е... Це Лейла. 564 01:04:34,338 --> 01:04:35,239 Лейла хто? 565 01:04:36,806 --> 01:04:39,009 не знаю Лейла... Лейла все, що я маю. 566 01:04:43,948 --> 01:04:46,016 Там багато Лейлас в Єгипті. 567 01:04:47,817 --> 01:04:48,852 я знаю 568 01:04:56,160 --> 01:04:57,127 Чарлі? 569 01:05:00,497 --> 01:05:02,199 Скільки людей ви знайшли? 570 01:05:05,435 --> 01:05:06,536 П'ятдесят сім. 571 01:05:08,538 --> 01:05:10,540 Скільки їх були ще живі? 572 01:05:12,909 --> 01:05:14,211 недостатньо 573 01:05:17,047 --> 01:05:20,350 Я не можу жити з незнанням що з нею сталося. 574 01:05:24,588 --> 01:05:26,356 Чи були у вас друзі? 575 01:05:26,490 --> 01:05:28,758 або колеги на ім'я Лейла коли ти жив у Каїрі? 576 01:05:30,527 --> 01:05:31,728 Е... 577 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 Ні, жодного. 578 01:05:34,031 --> 01:05:36,266 Будь-хто з таким іменем у твоєму житті? 579 01:05:36,400 --> 01:05:37,801 Минуле чи теперішнє. 580 01:05:38,902 --> 01:05:40,570 Не те, щоб я пам'ятав, ні. 581 01:05:42,272 --> 01:05:44,541 Будь-хто називав Лейла підійти до своєї родини 582 01:05:44,674 --> 01:05:46,443 або пробував щоб спілкуватися з вами 583 01:05:46,576 --> 01:05:48,312 відколи Кеті зникла? 584 01:07:28,712 --> 01:07:30,147 мама? 585 01:07:31,681 --> 01:07:37,687 * Того вечора, дорогий Коли я спав ♪ 586 01:07:39,856 --> 01:07:45,862 ♪ Мені снилося, що я тримаю тебе В моїх руках ♪ 587 01:07:47,397 --> 01:07:50,667 ♪ Коли я прокинувся, дорогий ♪ 588 01:07:51,735 --> 01:07:54,871 ♪ Я помилився ♪ 589 01:07:56,840 --> 01:08:01,578 ♪ Отже, я схилив голову ♪ 590 01:08:01,711 --> 01:08:04,581 - Кеті? Це ти співаєш? - ♪ І я плакала ♪ 591 01:08:07,217 --> 01:08:09,953 так Тепер я теж можу говорити. 592 01:08:10,354 --> 01:08:12,156 Боже лайно! Я візьму маму. 593 01:08:12,289 --> 01:08:13,290 Ні, Моді. 594 01:08:14,291 --> 01:08:16,360 Н-Давайте зробимо сюрприз. 595 01:08:16,693 --> 01:08:19,296 Я хотів потренуватися говорити з тобою спочатку. 596 01:08:22,098 --> 01:08:24,601 ти мій улюблений в родині. 597 01:08:25,269 --> 01:08:27,137 Але ти мене навіть не знаєш. 598 01:08:27,937 --> 01:08:29,606 Точно. 599 01:08:30,440 --> 01:08:34,911 Тому я хочу все знати різні речі про вас. 600 01:08:35,745 --> 01:08:36,946 Як що? 601 01:08:39,316 --> 01:08:41,351 Як як твої маленькі поросята смакують. 602 01:09:47,050 --> 01:09:48,918 мені так сумно 603 01:09:49,052 --> 01:09:51,488 Я не хотів, щоб це сталося до Кеті. 604 01:09:51,621 --> 01:09:53,523 Вона була моєю найкращою подругою. 605 01:09:59,363 --> 01:10:00,530 Лейла. 606 01:11:26,716 --> 01:11:30,420 Сценарій набір, як я передбачалося, справді був ієратичним. 607 01:11:30,920 --> 01:11:34,424 Написано на тому, що здається деяким свого роду церемоніальні пов'язки. 608 01:11:34,891 --> 01:11:37,761 Ці сім різних частин 609 01:11:38,061 --> 01:11:40,830 є фрагментами набагато більшого, більш зв'язний наратив, 610 01:11:40,964 --> 01:11:42,666 яку я не міг отримати спочатку моя голова навколо. 611 01:11:42,799 --> 01:11:45,535 Поки я не побачив це одне слово... 612 01:11:45,969 --> 01:11:48,972 повторюється знову і знову. 613 01:11:50,940 --> 01:11:52,442 «Насмаранський». 614 01:11:52,842 --> 01:11:54,444 Що таке насмаранець? 615 01:11:55,144 --> 01:11:57,847 Це не "а", це "те". 616 01:11:59,783 --> 01:12:02,151 Цей запис є з міжнародної лекції 617 01:12:02,285 --> 01:12:04,153 про давньоєгипетську демонологію 618 01:12:04,588 --> 01:12:07,056 з Університету Аль-Азхар в Каїрі. 619 01:12:14,063 --> 01:12:15,932 Стародавні написи 620 01:12:16,065 --> 01:12:17,767 розповідати про темну силу яких люди боялися 621 01:12:17,901 --> 01:12:20,537 ще до того, як вони мав слова для такого терору. 622 01:12:22,639 --> 01:12:26,175 Насмаранець поворухнувся як тінь серед живих, 623 01:12:26,309 --> 01:12:28,845 насолоджуватися обертанням батько проти сина, 624 01:12:28,978 --> 01:12:31,848 і в відході матерів ховати своїх дітей. 625 01:12:33,750 --> 01:12:36,486 Це було відомо як руйнівник родини. 626 01:12:37,587 --> 01:12:39,489 Як хвороба душі, 627 01:12:39,623 --> 01:12:42,258 він подорожував від однієї людини до наступного. 628 01:12:43,427 --> 01:12:46,830 Шепіт на вухо, зерно підозри, 629 01:12:47,797 --> 01:12:51,167 створення жорстокості де колись жила любов. 630 01:12:52,402 --> 01:12:55,104 Розпалися цілі громади 631 01:12:55,371 --> 01:12:58,608 як цей звір поширився ракова гниль серед них. 632 01:12:59,743 --> 01:13:01,678 Це був диявол свого часу. 633 01:13:03,680 --> 01:13:07,551 Але потім, до 2000 року до н.е. його вплив згас. 634 01:13:08,652 --> 01:13:10,353 Більше ніяких писань. 635 01:13:10,487 --> 01:13:12,188 Більше ніяких історій, 636 01:13:12,321 --> 01:13:13,890 за винятком однієї чутки 637 01:13:16,560 --> 01:13:18,327 яким був насмаранець 638 01:13:18,462 --> 01:13:21,197 в пастці наскрізь давній ритуал. 639 01:13:23,399 --> 01:13:26,169 Або це, або просто зникла. 640 01:13:30,373 --> 01:13:32,075 Ці прив'язки, 641 01:13:32,208 --> 01:13:36,045 де б ти їх не отримав, містять слова захисту. 642 01:13:36,846 --> 01:13:39,549 Слова для захисту цей давно втрачений демон. 643 01:14:13,617 --> 01:14:16,653 Мод, ще не час майстерності. 644 01:14:17,420 --> 01:14:18,588 Міс Міллс? 645 01:14:19,288 --> 01:14:20,423 Так, Мод? 646 01:14:21,424 --> 01:14:22,959 Ти не жаба. 647 01:14:23,092 --> 01:14:25,762 Це правильно. Я не жаба. 648 01:14:26,796 --> 01:14:29,265 Ти пизда з пацючим обличчям. 649 01:23:55,164 --> 01:23:57,500 Кривомордая пизда. Кривомордая пизда. 650 01:23:57,633 --> 01:24:01,304 Щуряча пизда. Кривомордая пизда. Щуряча пизда. 651 01:24:01,437 --> 01:24:03,739 Кривомордая пизда. Щуряча пизда. 652 01:24:05,108 --> 01:24:06,742 до біса. 653 01:24:08,611 --> 01:24:10,513 ♪ Мені просто потрібно кудись Де я можу... ♪ 654 01:24:10,646 --> 01:24:11,914 Ми не скажемо твоїй мамі 655 01:24:12,047 --> 01:24:13,149 про те, що сталося сьогодні в школі. 656 01:24:14,350 --> 01:24:15,684 ♪ Привіт, містере Чи можете ви сказати мені... ♪ 657 01:24:15,818 --> 01:24:17,353 У неї багато на думці. 658 01:24:17,486 --> 01:24:19,088 ♪ Де чоловік Може знайти ліжко? ♪ 659 01:24:56,859 --> 01:24:58,461 Я можу зупинити твоє серце. 660 01:25:08,504 --> 01:25:09,705 Лариса! 661 01:25:10,839 --> 01:25:12,241 Лариса! 662 01:25:12,741 --> 01:25:14,477 Я за тобою. 663 01:25:44,106 --> 01:25:46,141 ♪ Я сказав: «Привіт, Кармен ♪ 664 01:25:46,275 --> 01:25:48,944 ♪ Давай Йдемо в центр" ♪ 665 01:25:49,245 --> 01:25:50,646 Койоти зникли. 666 01:26:45,668 --> 01:26:48,871 не хвилюйся, Бабуся. Весело бути мертвим. 667 01:26:55,311 --> 01:26:57,746 О, чорт! Боже мій! 668 01:27:16,432 --> 01:27:19,935 ♪ Божевільний Честер пішов за мною І він спіймав мене в тумані ♪ 669 01:27:22,004 --> 01:27:25,574 ♪ Він сказав: «Я виправлю Ваша стійка, якщо ви..." ♪ 670 01:27:30,045 --> 01:27:30,879 мама! 671 01:27:40,723 --> 01:27:42,625 ♪ Розвантажуйся, Фанні ♪ 672 01:27:43,892 --> 01:27:45,728 ♪ Візьміть вантаж безкоштовно ♪ 673 01:27:47,262 --> 01:27:49,632 ♪ Розвантажуйся, Фанні ♪ 674 01:27:51,066 --> 01:27:52,635 ♪ І... ♪ 675 01:32:01,083 --> 01:32:02,785 Гей, ти закінчив до Чарлі Кеннона. 676 01:32:02,918 --> 01:32:04,152 Я не можу підійти до телефону прямо зараз. 677 01:32:04,286 --> 01:32:05,788 Будь ласка, залиште повідомлення. 678 01:32:05,921 --> 01:32:07,522 Чарлі, це Закі. 679 01:32:07,656 --> 01:32:10,225 Я, е-е... я мушу прийти до вас. 680 01:32:10,358 --> 01:32:12,828 Є щось Мені потрібно тобі показати. 681 01:33:34,777 --> 01:33:36,178 Тату, мама тебе шукає. 682 01:33:39,381 --> 01:33:40,248 Тато! 683 01:33:41,884 --> 01:33:42,851 Ти їй потрібен. 684 01:33:55,664 --> 01:33:56,531 привіт 685 01:33:58,466 --> 01:33:59,935 Зараз вона спокійна. 686 01:34:01,069 --> 01:34:02,938 Себ за дверима. 687 01:34:03,772 --> 01:34:05,974 Я піду за кілька хвилин і перевірте її. 688 01:34:11,947 --> 01:34:14,016 Я більше не хочу, щоб вона тут була. 689 01:34:16,118 --> 01:34:17,786 я знаю я знаю 690 01:34:18,420 --> 01:34:19,955 Це не здається справжнім. 691 01:34:21,724 --> 01:34:24,326 Але ми просто повинні пройти через це, добре? 692 01:34:26,328 --> 01:34:28,130 Це твоя мама хотів би. 693 01:34:32,768 --> 01:34:34,837 Я не кажу про свою маму. 694 01:35:08,937 --> 01:35:10,806 Не йди, братику. 695 01:35:14,209 --> 01:35:18,046 Будь ласка, випустіть мене, щоб я міг приєднатися велика весела вечірка внизу. 696 01:35:19,647 --> 01:35:21,516 Чому вони мене ховають? 697 01:35:22,684 --> 01:35:25,320 Я дуже сумую за частиною родини, себ. 698 01:35:34,296 --> 01:35:35,297 Пам'ятаєш той день 699 01:35:35,430 --> 01:35:36,431 ти скинув Вероніку з даху 700 01:35:36,564 --> 01:35:37,766 щоб побачити, чи може вона літати? 701 01:35:39,734 --> 01:35:41,036 Ти той, хто дав мені ідея 702 01:35:41,169 --> 01:35:43,038 перевірити, чи вміє бабуся літати. 703 01:35:43,271 --> 01:35:44,472 Це все твоя вина вона гниє 704 01:35:44,606 --> 01:35:45,941 у цій труні там внизу. 705 01:35:49,244 --> 01:35:50,412 СТІЙ! СТІЙ! 706 01:36:53,608 --> 01:36:54,609 кохана? 707 01:36:55,410 --> 01:36:56,278 що не так 708 01:37:03,451 --> 01:37:04,019 Мод? 709 01:37:15,898 --> 01:37:16,698 Мод! 710 01:37:20,102 --> 01:37:21,369 Тримай її! 711 01:39:00,202 --> 01:39:01,303 Куди ми йдемо? 712 01:39:02,604 --> 01:39:05,107 Ми їдемо в безпечне місце. 713 01:39:05,240 --> 01:39:06,508 Кеті прийде? 714 01:39:07,542 --> 01:39:09,344 Ні, не зараз. 715 01:39:11,546 --> 01:39:12,981 Чому ти такий поганий у цьому? 716 01:39:13,115 --> 01:39:15,984 Тому що ми поспішаємо, Мод. гаразд 717 01:39:17,585 --> 01:39:20,155 Ні, бути моєю мамою. 718 01:39:48,583 --> 01:39:51,386 Я б хотів, щоб мені не довелося тобі показувати що на цій стрічці. 719 01:39:53,421 --> 01:39:56,824 Але дуже важливо бачити що сталося з Кеті. 720 01:40:08,703 --> 01:40:11,506 Це та жінка хто викрав вашу дочку. 721 01:40:17,812 --> 01:40:22,184 «Темні знаки почалися показати ще раз. 722 01:40:23,451 --> 01:40:25,353 Попереджає нас що час настав 723 01:40:25,487 --> 01:40:27,989 повторно передати утримання 724 01:40:28,256 --> 01:40:31,059 нашої давньої сімейної таємниці. 725 01:40:32,960 --> 01:40:34,796 Це буде... 726 01:40:37,499 --> 01:40:40,802 ...82-й ритуал муміфікації. 727 01:40:41,469 --> 01:40:43,705 І як первісток, 728 01:40:43,838 --> 01:40:49,911 Я маю честь нести це велика відповідальність забезпечення 729 01:40:50,044 --> 01:40:53,415 що наша сім'я залишиться під захистом 730 01:40:53,548 --> 01:40:56,851 від зла досягти насмаранського. 731 01:40:59,321 --> 01:41:03,691 Я даю цей заповіт так що в наступні десятиліття, 732 01:41:05,760 --> 01:41:08,296 ваші діти будуть знати що вони повинні робити 733 01:41:08,430 --> 01:41:11,633 коли настане їхній час передати цього демона... 734 01:41:14,169 --> 01:41:16,037 з відпрацьованої посудини... 735 01:41:18,340 --> 01:41:21,909 ...до свіжоприготованого хосту». 736 01:41:30,985 --> 01:41:32,887 «Невинна дитина — найкраще. 737 01:41:33,855 --> 01:41:36,358 Найдовше зберігається тіло. 738 01:41:37,525 --> 01:41:39,294 Але підійде будь-яка жива людина». 739 01:41:56,478 --> 01:41:58,913 «Давайте почнемо». 740 01:42:20,768 --> 01:42:23,305 Будь ласка Я хочу додому. 741 01:42:31,213 --> 01:42:33,681 Це все скоро закінчиться, Кеті. 742 01:42:34,882 --> 01:42:36,184 Я обіцяю. 743 01:42:37,985 --> 01:42:40,121 Я хочу маму і тата. 744 01:42:56,204 --> 01:42:58,139 ні! ні! 745 01:42:59,441 --> 01:43:00,408 Ні будь ласка! 746 01:43:02,810 --> 01:43:05,480 привіт я не... Я не хочу знати. 747 01:43:05,613 --> 01:43:06,648 Я не хочу знати. 748 01:43:06,781 --> 01:43:09,150 Ми повинні знати. Ми повинні знати. 749 01:43:14,188 --> 01:43:18,192 Будь ласка! ні! Відпусти мене! Стоп! 750 01:43:21,896 --> 01:43:24,399 ні! Стоп! 751 01:43:26,534 --> 01:43:27,969 братика? 752 01:43:29,203 --> 01:43:30,305 Так? 753 01:43:32,206 --> 01:43:34,376 Хочеш прийти мені допомогти роздягнутися? 754 01:43:37,279 --> 01:43:38,313 так 755 01:43:39,847 --> 01:43:41,883 Будь ласка, відпустіть мене! 756 01:43:42,617 --> 01:43:43,818 ні! 757 01:44:13,848 --> 01:44:14,816 ні! 758 01:44:21,222 --> 01:44:22,457 ні! 759 01:44:23,525 --> 01:44:24,926 Відпусти мене! 760 01:47:26,574 --> 01:47:28,309 Те, що вони поклали в неї 761 01:47:29,811 --> 01:47:31,746 мав залишитися похованим і пов'язані. 762 01:47:39,120 --> 01:47:39,887 Чарлі. 763 01:47:54,569 --> 01:47:57,939 Кеті. Кеті, мама прийде. Мама приходить. 764 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 Зачекайте. Почекай, Кеті. Почекай, дитинко. 765 01:48:02,910 --> 01:48:04,145 Чарлі! 766 01:48:26,367 --> 01:48:27,401 Кеті. 767 01:48:42,750 --> 01:48:43,818 Кеті! 768 01:49:11,646 --> 01:49:13,014 Привіт, Чарлі. 769 01:49:14,081 --> 01:49:15,750 Хочеш поласувати мною? 770 01:49:17,484 --> 01:49:18,853 давай 771 01:49:19,921 --> 01:49:21,956 Скуштуйте. 772 01:49:28,996 --> 01:49:29,797 Кеті! 773 01:49:31,065 --> 01:49:32,700 Чарлі! 774 01:49:34,235 --> 01:49:35,269 Кеті! 775 01:51:45,666 --> 01:51:48,169 Мені не дуже комфортно всередині вашої дочки. 776 01:52:06,387 --> 01:52:09,090 Ти грав зі мною в погоню. 777 01:52:09,656 --> 01:52:10,724 Тепер ти просто викручуєшся 778 01:52:10,858 --> 01:52:11,993 від мене як ти хробак. 779 01:52:24,271 --> 01:52:26,307 Ти ніколи не повернеш її! 780 01:52:26,874 --> 01:52:28,976 Тепер я її тато. 781 01:54:13,114 --> 01:54:15,950 Закі! Слова! Запам'ятайте слова! 782 01:56:10,964 --> 01:56:12,066 мені шкода 783 01:57:16,197 --> 01:57:17,498 мама? 784 01:57:22,769 --> 01:57:23,737 Кеті? 785 01:57:26,407 --> 01:57:27,508 Тато? 786 01:58:06,580 --> 01:58:08,782 Давай, серденько. Повернемося нагору. 787 01:58:20,561 --> 01:58:21,928 Що він говорить? 788 01:58:24,765 --> 01:58:26,233 Він каже, що любить нас. 789 01:58:32,038 --> 01:58:33,307 Ми любимо тебе, тату. 790 01:58:49,623 --> 01:58:51,325 Ні, відпусти її. Настала її черга. 791 01:59:18,419 --> 01:59:19,186 Привіт? 792 01:59:20,421 --> 01:59:21,355 це я 793 01:59:22,956 --> 01:59:24,758 Тобі вже пізно. 794 01:59:24,891 --> 01:59:26,527 Я справді не сплю. 795 01:59:29,830 --> 01:59:30,897 Я теж. 796 01:59:33,434 --> 01:59:35,569 Мені потрібно з тобою поговорити про Чарлі. 797 01:59:39,172 --> 01:59:40,507 я слухаю 798 02:01:35,922 --> 02:01:37,524 Ти знаєш моє обличчя. 799 02:01:43,664 --> 02:01:45,666 Ти пам'ятаєш мою Кеті, чи не так? 800 02:01:51,438 --> 02:01:54,007 Вона хоче знати якщо ви хочете побачити фокус.